Isa IzaiášJesaja, kapitolakapitel Kniha proroka IzaiášeJesaja, kapitolakapitel 22

Jesaja 22:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I stane se v ten den, že povolám služebníka svého Eliakima syna Helkiášova,

Svenska

SFB15 På den dagen ska jag kalla på min tjänare Eljakim, Hilkias son.

SRB26 Och den dagen ska det bli så att jag ska kalla min tjänare Eljakim, Hilkias son.

SKB Och det ska ske på den dagen att jag ska kalla på min tjänare Eljaqim, Hilkias (hebr. Chilqijahos) son [hans möte med Assyrien beskrivs i Jes 36:3],

Engelska

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

BSB +1 On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

DRA And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

FBV After that I will call for my servant, Eliakim, son of Hilkiah.

GNV And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,

LSV And it has come to pass in that day, || That I have called to My servant, || To Eliakim son of Hilkiah.

NASB “Then it will come about on that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah, NASB 2020

NIV (US) +1 “In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

NMV And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Elyakim [God sets up] the son of Hilkiyahu [my portion is Yehovah]:

OJB And it shall come to pass in that day, that I will summon My eved Elyakim Ben Chilkiyah;

T4T Then I will summon Hilkiah’s son Eliakim, who has served serve me well, to replace you.

WEB (US) +7 It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,