IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 28

Isaia 28:26 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nebo učí jej rozšafnosti, Bůh jeho vyučuje jej.

Italiano

Diodati E l'Iddio suo l'ammaestra, e gl'insegna l'ordine che deve guardare.

Inglese

KJV (66 books) +2 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

ASV +1 For his God doth instruct him aright, and doth teach him.

BSB +1 For his God instructs and teaches him properly.

DRA For he will instruct him in judgment: his God will teach him.

FBV His God gives him instructions and teaches him the right thing to do.

GNV For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him.

JPS For He doth instruct him aright; his God doth teach him.

LSV And his God instructs him for judgment, || He directs him.

NIV (US) +1 His God instructs him and teaches him the right way.

NMV For his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] does instruct him to discretion, [and] does teach him.

OJB For Elohav doth instruct him, and doth teach him properly.

T4T He does that because God has taught him the correct way to do it.

WEB (US) +4 For his God instructs him in right judgment and teaches him.

WEB (UK) +2 For his God instructs him in right judgement and teaches him.