IsaІс IzaiášІсая, kapitolaраздзел Kniha proroka IzaiášeКніга прарока Ісаі, kapitolaраздзел 28

Ісая 28:26 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nebo učí jej rozšafnosti, Bůh jeho vyučuje jej.

Беларуская

Сёмуха І такому парадку вучыць яго Бог ягоны; Ён настаўляе яго.

Бокун І навучае яго пра такі парадак Бог ягоны, і вучыць яго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

НРП +3 Его Бог наставляет его и учит его такому порядку.

Заокская (Кулаков) Бог научил его сему, дав ему разум!

СП (БЛ) Господь даёт нам урок, и этот урок показывает, как справедлив Он в наказании людей.

Англійская

KJV (66 books) +2 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

ASV +1 For his God doth instruct him aright, and doth teach him.

BSB +1 For his God instructs and teaches him properly.

DRA For he will instruct him in judgment: his God will teach him.

FBV His God gives him instructions and teaches him the right thing to do.

GNV For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him.

JPS For He doth instruct him aright; his God doth teach him.

LSV And his God instructs him for judgment, || He directs him.

NIV (US) +1 His God instructs him and teaches him the right way.

NMV For his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] does instruct him to discretion, [and] does teach him.

OJB For Elohav doth instruct him, and doth teach him properly.

T4T He does that because God has taught him the correct way to do it.

WEB (US) +4 For his God instructs him in right judgment and teaches him.

WEB (UK) +2 For his God instructs him in right judgement and teaches him.