Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 51
Až tu knihu dočteš, přivaž k ní kámen a hoď ji doprostřed Eufratu.
Geremia 51:63 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Když pak do konce přečteš knihu tuto, přivaž k ní kámen, a hoď ji do prostřed Eufrates,
Italiano
Diodati
E quando tu avrai fornito di legger questo libro, lega una pietra sopra esso, e gettalo in mezzo dell'Eufrate, e di':
Inglese
KJV (66 books)
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
ASV
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
DRA
And when thou shalt have made an end of reading this book, thou shalt tie a stone to it, and shalt throw it into the midst of the Euphrates:
FBV
After you finish reading this scroll out loud, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.
GNV
And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, and cast it in the middes of Euphrates,
LSV
And it has come to pass, when you finish reading this scroll, you bind a stone to it, and have cast it into the midst of the Euphrates,
NIV (US)
When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.
NMV
And it shall be, when youi have made an end of reading this Book, [that] youi shall bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates (to break forth, to gush):
OJB
And it shall be, when thou hast made an end of reading this sefer, that thou shalt bind an even (stone) to it, and cast it into the midst of Euphrates;
T4T
Then, when you have finished reading what I have written on the scroll, tie it to a heavy stone and throw it into the Euphrates River.
WEB (US)
It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.