JobGb JóbGiobbe, kapitolacapitolo Kniha JóbLibro di Giobbe, kapitolacapitolo 24

Giobbe 24:21 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.

Italiano

Diodati E benchè tormentino la sterile che non partorisce, E non facciano alcun bene alla vedova;

Inglese

KJV (66 books) +2 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

ASV +2 He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

BSB +1 They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

DRA For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

FBV They mistreat childless women and are mean to widows.

GNV He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.

LSV Treating evil the barren [who] does not bear, || And he does no good [to] the widow,

NIV (US) +1 They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.

NMV He evil entreats the barren [that] bears not: and does not good to the widow.

OJB He plundereth the barren that beareth not; and doeth not good to the almanah.

T4T They mistreat women who have been unable to give birth to children and women who no longer have children to take care of them, and they never do good things for widows.

WEB (US) +7 He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.