Dodnes jsem ale silný jako tehdy, když mě vyslal Mojžíš. Jakou sílu jsem měl tenkrát, takovou mám i teď, k boji i k životu. Deu 34:7; Sir 46:11
Copia
Giosuè 14:11 in diverse traduzioni
Ceco
BKRA ještě nyní jsem při síle jako tehdáž, když poslal mne Mojžíš. Jaká byla síla má tehdáž, taková i nyní síla má jest k boji, a k vycházení i k vcházení.
Italiano
DiodatiIo sono infino ad oggi ancora forte, come io era al giorno che Mosè mi mandò; le mie forze, per la guerra, e per andare e per venire, sono oggi le medesime ch'erano allora.
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.
I am still strong this day, as when the Lord sent me: just so strong am I now to go out and to come in for war.
DRAAs strong as I was at that time when I was sent to view the land: the strength of that time continueth in me until this day, as well to fight as to march.
FBVbut I'm still as strong today as when Moses sent me out. I'm as strong and ready for battle or for whatever may come as I was then.
GNVAnd yet am as strong at this time, as I was when Moses sent me: as strong as I was then, so strong am I nowe, either for warre, or for gouernment.
LSVyet today I [am] strong as in the day of Moses’ sending me; as my power [was] then, so [is] my power now, for battle, and to go out, and to come in.
NASBI am still as strong today as I was on the day Moses sent me; as my strength was then, so my strength is now, for war and for going out and coming in.NASB 2020
I am still as strong today as the day Moses sent me out; I’m just as vigorous to go out to battle now as I was then.
NMVAs yet I [am as] strong this day as [I was] in the day that Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] sent me: as my strength [was] then, even so [is] my strength now, for war, both to go out, and to come in.
OJBAs yet I am chazak, as strong this day as I was in the day that Moshe sent me; as my koach was then, even so is my koach now, for milchamah, both to go out, and to come in.
T4TI am as strong today as I was on the day that Moses sent me to explore this land. I am as ready to fight now as I was then.
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.
Immagine con il versetto
Il testo non entra — riducilo o taglia la citazione.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?