JosGs JozueGiosuè, kapitolacapitolo Kniha JozueLibro di Giosuè, kapitolacapitolo 15

Giosuè 15:54 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

Italiano

Diodati e Humta, e Chiriat-Arba, che è Hebron, e Sior; nove città, con le lor villate.

Inglese

KJV (66 books) +2 And Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

ASV +2 and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

BSB +1 Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior— nine cities, along with their villages.

DRA Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages.

FBV Humtah, Kiriath-arba (or Hebron), and Zior—nine towns with their associated villages.

GNV And Humtah, and Kiriath-arba, (which is Hebron) and Zior: nine cities with their villages.

LSV and Humtah, and Kirjath-Arba (it [is] Hebron), and Zior; nine cities and their villages.

NASB Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior—nine towns and their villages.

NMV And Humtah [Place of Lizards], and Kiryat-Arba [City of Arba (four)], which [is] Hevron [Seat of Association], and Tzi’or [Smallness]; nine cities with their villages:

OJB And Chumtah, and Kiryat-Arba, which is Chevron, and Tzior; 9 cities with their villages;

T4T Humtah, Kiriath-Arba (which is now named Hebron), and Zior. There were nine towns altogether with their surrounding villages.

WEB (US) +7 Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.