JosJs JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLivro de Josué, kapitolacapítulo 15

Traduções Comparar

Chumta, Kiriat-arba (což je Hebron) a Cior – celkem devět měst s osadami.

Josué 15:54 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

Português

BLT Hunta, Quiriate-Arba (isto é, Hebrom) e Zior; nove cidades com suas vilas ao redor.
NBV-P Hunta, Quiriate-Arba, que é Hebrom, e Zior. Eram nove cidades com seus povoados.
VFL Humtá, Quiriate-Arbá, que é Hebrom e Zior. Eram nove cidades com as suas vilas.

Inglês

KJV (66 books) And Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
ASV and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
BSB Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior— nine cities, along with their villages.
Brenton (1851) and Euma, and the city Arboc, this is Chebron, and Soraith: nine cities, and their villages:
Brenton (updated) and Humtah, and the city Arba, this is Hebron, and Zior: nine cities, and their villages:
DRA Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages.
FBV Humtah, Kiriath-arba (or Hebron), and Zior—nine towns with their associated villages.
GNV And Humtah, and Kiriath-arba, (which is Hebron) and Zior: nine cities with their villages.
LSV and Humtah, and Kirjath-Arba (it [is] Hebron), and Zior; nine cities and their villages.
NASB Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages. NASB 2020
NIV (US) Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior—nine towns and their villages.
NMV And Humtah [Place of Lizards], and Kiryat-Arba [City of Arba (four)], which [is] Hevron [Seat of Association], and Tzi’or [Smallness]; nine cities with their villages:
OJB And Chumtah, and Kiryat-Arba, which is Chevron, and Tzior; 9 cities with their villages;
T4T Humtah, Kiriath-Arba (which is now named Hebron), and Zior. There were nine towns altogether with their surrounding villages.
WEB (US) Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.