JosGs JozueGiosuè, kapitolacapitolo Kniha JozueLibro di Giosuè, kapitolacapitolo 5

Giosuè 5:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.

Italiano

Diodati E il giorno seguente la Pasqua, in quello stesso giorno, mangiarono del grano del paese, in pani azzimi, e del grano arrostito.

Inglese

KJV (66 books) +4 And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

ASV And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

BSB +1 The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.

DRA And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

FBV From the very next day they began to eat produce from the land: unleavened bread and roasted grain.

GNV And they did eat of the corne of the land, on the morow after the Passeouer, vnleauened breade, and parched corne in the same day.

JPS And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.

LSV and they eat of the old grain of the land on the next day of the Passover, unleavened things and roasted [grain], on this very same day;

NASB Then on the day after the Passover, on that very day, they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and roasted grain. NASB 2020

NIV (US) +1 The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.

OJB And they did eat of the produce of HaAretz on the day after the Pesach, on that very day, matzot, and roasted grain.

T4T The next day, they found some barley grain in the fields in that area. So they took that and roasted it and ate it with bread that was made without yeast.

WEB (US) +7 They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.