MrkMc MarekMarco, kapitolacapitolo Evangelium podle MarkaVangelo secondo Marco, kapitolacapitolo 3

Marco 3:19 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A Jidáše Iškariotského, kterýž i zradil jej. I šli s ním domů.

SNC Jidáš Iškariotský, který ho později zradil.

Italiano

Diodati e Giuda Iscariot, il quale anche lo tradì.

Inglese

KJV (66 books) +1 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

KJV (Cambridge) and Judas Iscariot, which also betrayed him. And they went into a house.

AFINT (Exp US) +1 And there was Judas Iscariot, who later betrayed Jesus to His enemies.

AFINT (Lit US) +2 and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

AFINT (Lit UK) and Judas Iscariot, who also betrayed Him. Jesus and the Scribes

ASV and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.

BSB +1 and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

FBV +2 and Judas Iscariot (who betrayed him).

GNV And Iudas Iscariot, who also betraied him, and they came home.

LSV and Judas Iscariot, who also delivered Him up; and they come into a house.

NASB and Judas Iscariot, who also betrayed Him. NASB 2020

NMV And Y’hudah [praised] From K’riot [cities], which also betrayed him: and they went into an house.

OJB And Yehudah from K'riot, the one who betrayed Rebbe, Melech HaMoshiach.

RV and Judas Iscariot, which also betrayed him. And he cometh into a house.

TCENT and Judas Iscariot, who betrayed him. Then they entered a house,

T4T and Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town). He was the one who later ◄betrayed Jesus/helped Jesus’ enemies seize him►.

WEB (US) +5 and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

WMB (US) +1 and Judah Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.