MrkMc MarekMarco, kapitolacapitolo Evangelium podle MarkaVangelo secondo Marco, kapitolacapitolo 6

Marco 6:40 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I usadili se rozdílně, místy po stu a místy po padesáti.

SNC Vzniklo sto takových skupin.

Italiano

Diodati Ed essi si coricarono per cerchi, a cento, ed a cinquanta, per cerchio.

Inglese

KJV (66 books) +6 And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

AFINT (Exp US) +1 So they sat down in a relaxed posture in groups, by hundreds and by fifties in orderly arrangement.

AFINT (Lit US) +1 So they sat down in a relaxed posture in groups, by hundreds and by fifties.

BSB +4 So they sat down in groups of hundreds and fifties.

EMTV And they reclined in parties of hundreds and of fifties.

FBV They sat in groups of hundreds and fifties.

GNV Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.

LSV and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

NASB They reclined in groups of hundreds and fifties. NASB 2020

OJB And they reclined, group by group, in hundreds and in fifties.

T4T So the people sat in groups. There were 50 people in some groups and 100 people in other groups.

WEB (US) +7 They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.