ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 7

Proverbi 7:27 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.

Italiano

Diodati La sua casa è la via dell'inferno, Che scende a' più interni luoghi della morte.

Inglese

KJV (66 books) +3 Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

ASV +1 Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

BSB +1 Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.

DRA Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death.

FBV Her house leads to the grave—it goes down to the rooms of death.

GNV Her house is the way vnto ye graue, which goeth downe to the chambers of death.

JPS Her house is the way to the nether-world, going down to the chambers of death.

LSV The ways of Sheol—her house, || Going down to inner chambers of death!

NIV (US) +1 Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.

OJB Her bais is the drakhei Sheol, going down to the chadarim (chambers, rooms) of mavet (death).

T4T The road to her house is the road to the grave. Those who enter her bedroom [PRS] will die as a result.

WEB (US) +7 Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.