PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 106

Salmi 106:32 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.

Italiano

Diodati Provocarono ancora il Signore ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.

Inglese

KJV (66 books) +2 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

ASV +1 They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

BSB +1 At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

DRA [105:32] They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

FBV They also angered him at the waters of Meribah where things went badly for Moses because of them.

GNV They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes,

JPS They angered Him also at the waters of Meribah, and it went ill with Moses because of them;

LSV And they cause wrath by the waters of Meribah, || And it is evil to Moses for their sakes,

NASB ¶They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went badly for Moses on their account. NASB 2020

NIV (US) +1 By the waters of Meribah they angered the Lord, and trouble came to Moses because of them;

NMV They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] for their sakes:

OJB They angered Him also at the waters of Merivah, so that it went ill with Moshe on their account;

T4T Then at Meribah Springs our ancestors caused Yahweh to become angry, and as a result Moses had trouble.

WEB (US) +7 They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;