PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 119

Salmi 119:5 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ó by spraveny byly cesty mé k ostříhání ustanovení tvých.

Italiano

Diodati Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti.

Inglese

KJV (66 books) +1 O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJV (Cambridge) (א) O that my ways were directed To keep thy statutes!

ASV +1 Oh that my ways were established To observe thy statutes!

BSB +1 Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

DRA [118:5] O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

FBV May I be reliable in the way I keep your rules!

GNV Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!

JPS Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

LSV O that my ways were prepared to keep Your statutes,

NASB Oh that my ways may be established To keep Your statutes! NASB 2020

NIV (US) +1 Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

NMV O that my ways were directed to keep youri statutes!

OJB O that my drakhim were directed to be shomer over Thy chukkim (statutes)!

T4T I desire that I will faithfully/always obey all ◄your statutes/that you have said that we should do►.

WEB (US) +7 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!