PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 139

Salmi 139:10 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I tamť by mne ruka tvá provedla, a pravice tvá by mne popadla.

Italiano

Diodati Anche quivi mi condurrà la tua mano, E la tua destra mi prenderà.

Inglese

KJV (66 books) +4 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

BSB +3 even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

DRA [138:10] Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

FBV even there your hand would lead me, your right hand would support me.

GNV Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me.

JPS Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me.

LSV Also there Your hand leads me, || And Your right hand holds me.

NASB Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me. NASB 2020

NMV Even there shall youri hand lead me, and youri right hand shall hold me.

OJB Even there shall Thy yad lead me, and Thy yamin shall hold me.

T4T you would be there also, to lead me by your hand, and you would help me.

WEB (US) +7 even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.