Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 147
On neobdivuje sílu koní,
ve svalech siláků nemá zalíbení.
Salmi 147:10 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
Italiano
Diodati
Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
Inglese
KJV (66 books)
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
ASV
He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
BSB
He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.
DRA [146:10]
He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
FBV
The Lord doesn't appreciate the strength of war-horses or value human power.
GNV
He hath not pleasure in the strength of an horse, neither delighteth he in the legs of man.
LSV
He does not delight in the might of the horse, || He is not pleased in the legs of a man.
NIV (US)
His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;
NMV
He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.
OJB
He delighteth not in the gevurat hasus: He taketh not pleasure in the shokayim of an ish (legs of a man).
T4T
He is not pleased with strong horses or with men who can run [MTY] fast.
WEB (US)
He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.