PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 147

Salmos 147:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

Português

BLT O Senhor não valoriza a força dos cavalos de guerra nem o poder humano.

NBV-P O prazer do Senhor não está na força do cavalo, nem na força e na coragem do soldado valente.

VFL Não é a força do cavalo que agrada a Deus, nem o poder dos soldados.

Inglês

KJV (66 books) +2 He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

ASV +2 He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.

BSB +1 He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.

DRA [146:10] He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.

FBV The Lord doesn't appreciate the strength of war-horses or value human power.

GNV He hath not pleasure in the strength of an horse, neither delighteth he in the legs of man.

LSV He does not delight in the might of the horse, || He is not pleased in the legs of a man.

NASB He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man. NASB 2020

NIV (US) +1 His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;

NMV He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.

OJB He delighteth not in the gevurat hasus: He taketh not pleasure in the shokayim of an ish (legs of a man).

T4T He is not pleased with strong horses or with men who can run [MTY] fast.

WEB (US) +7 He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.