PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 38

Salmi 38:16 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [38:15] Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.

Italiano

Diodati [38:15] Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.

Inglese

KJV (66 books) +2 [38:15] For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

ASV [38:15] For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

BSB +1 [38:15] I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

DRA [37:16] For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.

FBV [38:15] For I'm waiting on you, Lord! You will answer for me, my Lord and my God.

GNV [38:15] For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God.

JPS +1 [38:15] For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.

LSV [38:15] Because for You, O YHWH, I have waited, || You answer, O Lord my God.

NASB [38:15] For I wait for You, Lord; You will answer, Lord my God. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:15] Lord, I wait for you; you will answer, Lord my God.

NMV [38:15] For in youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], do I hope: youi will hear, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] my God-Elohai [GOD].

OJB For I wait for Thee, Hashem; Thou wilt hear, Adonoi Elohai.

T4T [38:15] But Yahweh, I trust in you. My Lord God, you will answer me.

WEB (US) +1 [38:15] For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

WEB (UK) +5 [38:15] For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.