Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 38

Psaltaren 38:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [38:15] Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.

Svenska

SFB15 för jag hoppas på dig, Herre. Du ska svara, Herre min Gud.

SRB26 [38:15] Jag liknar en man som inte hör, en vars mun saknar svar.

SKB För jag sätter mitt hopp till (väntar ivrigt på, fokuserar min blick mot) Herren (Jahveh), du ska svara mig Herre (Adonai), min Gud (Elohim).

Engelska

KJV (66 books) +2 [38:15] For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

ASV [38:15] For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

BSB +1 [38:15] I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

DRA [37:16] For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.

FBV [38:15] For I'm waiting on you, Lord! You will answer for me, my Lord and my God.

GNV [38:15] For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God.

JPS +1 [38:15] For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.

LSV [38:15] Because for You, O YHWH, I have waited, || You answer, O Lord my God.

NASB [38:15] For I wait for You, Lord; You will answer, Lord my God. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:15] Lord, I wait for you; you will answer, Lord my God.

NMV [38:15] For in youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], do I hope: youi will hear, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] my God-Elohai [GOD].

OJB For I wait for Thee, Hashem; Thou wilt hear, Adonoi Elohai.

T4T [38:15] But Yahweh, I trust in you. My Lord God, you will answer me.

WEB (US) +1 [38:15] For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

WEB (UK) +5 [38:15] For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.