Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 55
Salmi 55:23 in diverse traduzioni
Ceco
BKR [55:22]
Libější než máslo byla slova úst jeho, ale v srdci boj; měkčejší nad olej řeči jeho, a však byly jako mečové.
Italiano
Diodati [55:22]
Rimetti nel Signore il tuo peso, ed egli ti sosterrà; Egli non permetterà giammai che il giusto caggia.
Inglese
KJV (66 books)
[55:22]
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
ASV [55:22]
Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.
BSB
[55:22]
Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
DRA [54:23]
Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall not suffer the just to waver for ever.
FBV [55:22]
Throw your burdens onto the Lord and he will take care of you. He will never allow those who live right to fall.
GNV [55:22]
Cast thy burden vpon the Lord, and hee shall nourish thee: he wil not suffer the righteous to fall for euer.
JPS [55:22]
Cast thy burden upon the LORD, and He will sustain thee; He will never suffer the righteous to be moved.
LSV [55:22]
Cast on YHWH that which He has given you, || And He sustains you, || He does not permit the moving of the righteous forever.
NIV (US)
[55:22]
Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken.
NMV [55:22]
Cast youri burden upon the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and he shall sustain youi: he shall never suffer the righteous to be moved.
OJB
Cast thy burden upon Hashem, and He shall sustain thee; He shall never suffer the tzaddik to be moved.
T4T [55:22]
Put your troubles in Yahweh’s hands, and he will take care of you; he will never allow righteous people to experience disasters.
WEB (US)
[55:22]
Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
WEB (UK)
[55:22]
Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.