PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 68

Salmi 68:29 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [68:28] Tu ať jest Beniamin maličký, kterýž je opanoval, tu knížata z Judy a houfové jejich, knížata z Zabulona, i knížata z Neftalíma.

Italiano

Diodati [68:28] L'Iddio tuo ha ordinata la tua fortezza; Rinforza, o Dio, ciò che tu hai operato inverso noi.

Inglese

KJV (66 books) +4 [68:28] Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

BSB +1 [68:28] Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

DRA [67:29] Command thy strength, O God: confirm, O God, what thou hast wrought in us.

FBV [68:28] Display your power, God! Reveal your strength, Lord, as you have done for us in the past.

GNV [68:28] Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs,

JPS [68:28] Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us

LSV [68:28] Your God has commanded your strength, || Be strong, O God, You have worked this for us.

NIV (US) +1 [68:28] Summon your power, God; show us your strength, our God, as you have done before.

NMV [68:28] Your2s God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youri strength: strengthen, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], that which youi have wrought for us.

OJB Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.

T4T [68:28] God, show people that you are very powerful; show people the power with which you have helped us previously.

WEB (US) +7 [68:28] Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.