PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 68

Salmi 68:30 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [68:29] Obdařil tě Bůh tvůj silou. Potvrdiž, Bože, což jsi mezi námi vzdělal,

Italiano

Diodati [68:29] Rinforzalo dal tuo Tempio, di sopra a Gerusalemme; Fa' che i re ti portino presenti.

Inglese

KJV (66 books) +2 [68:29] Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

ASV +1 [68:29] Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

BSB +3 [68:29] Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

DRA [67:30] From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.

FBV [68:29] Because of your Temple in Jerusalem, kings bring tribute to you.

GNV [68:29] Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee.

JPS [68:29] Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

LSV [68:29] Because of Your temple at Jerusalem, || Kings bring a present to You.

NMV [68:29] Because of youri temple at Yerushalayim [Foundation Of Peace] shall kings bring presents unto youi.

OJB Because of Thy Heikhal at Yerushalayim shall melachim bring offerings unto Thee.

T4T [68:29] Show that power from your temple in Jerusalem, where kings bring gifts to you.

WEB (US) +3 [68:29] Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

WEB (UK) +3 [68:29] Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.