PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 78

Salmi 78:9 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Jako synové Efraim zbrojní, ač uměle z lučiště stříleli, však v čas boje zpět se obrátili,

Italiano

Diodati I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, Voltarono le spalle al dì della battaglia.

Inglese

KJV (66 books) +12 The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

BSB +1 The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

DRA [77:9] The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of battle.

FBV The soldiers of Ephraim, though armed with bows, ran away on the day of battle.

GNV The children of Ephraim being armed and shooting with the bowe, turned backe in the day of battell.

JPS The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle.

LSV Sons of Ephraim—armed bearers of bow, || Have turned in a day of conflict.

NASB ¶The sons of Ephraim were archers equipped with bows, Yet they turned back on the day of battle. NASB 2020

NIV (US) +1 The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

NMV The children of Efrayim [Doubly Fruitful], [being] armed, [and] carrying bows, turned back in the day of battle.

OJB The Bnei Ephrayim, being armed, and shooting keshet (the bows), turned back in the day of battle.

T4T The soldiers of the tribe of Ephraim had bows and arrows but they ran away from their enemies on the day that they fought a battle with their enemies.