ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 77

Salmi 77:9 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Сини Єфрема, озбро́єні лу́чники, повернулися взад у день бо́ю:

УСП [78:9] Неначе бумеранґ, зброя народу Ефраїма, на них же повернулася в бою.

Italiano

Diodati [78:9] I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, Voltarono le spalle al dì della battaglia.

Inglese

KJV (66 books) +12 [78:9] The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

BSB +1 [78:9] The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

DRA The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of battle.

FBV [78:9] The soldiers of Ephraim, though armed with bows, ran away on the day of battle.

GNV [78:9] The children of Ephraim being armed and shooting with the bowe, turned backe in the day of battell.

JPS [78:9] The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle.

LSV [78:9] Sons of Ephraim—armed bearers of bow, || Have turned in a day of conflict.

NASB [78:9] ¶The sons of Ephraim were archers equipped with bows, Yet they turned back on the day of battle. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:9] The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

NMV [78:9] The children of Efrayim [Doubly Fruitful], [being] armed, [and] carrying bows, turned back in the day of battle.

OJB [78:9] The Bnei Ephrayim, being armed, and shooting keshet (the bows), turned back in the day of battle.

T4T [78:9] The soldiers of the tribe of Ephraim had bows and arrows but they ran away from their enemies on the day that they fought a battle with their enemies.