PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 91

Salmi 91:14 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Italiano

Diodati Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore, io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

Inglese

KJV (66 books) +5 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

BSB +1 “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.

DRA [90:14] Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

FBV I will save anyone who loves me; I will protect anyone who accepts me.

GNV Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name.

LSV Because he has delighted in Me, || I also deliver him—I set him on high, || Because he has known My Name.

NASB ¶“Because he has loved Me, I will save him; I will set him securely on high, because he has known My name. NASB 2020

NIV (US) +1 “Because he loves me,” says the Lord, “I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.

NMV Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name.

OJB Because he hath set his longing upon Me, therefore will I rescue him; I will set him on high, because he hath da'as of Shmi (My Name).

T4T Yahweh says, “I will rescue those who love me, I will protect them because they ◄acknowledge that I am Yahweh/know me►.

WEB (US) +7 “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.