PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 91

Salmi 91:5 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Italiano

Diodati Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

Inglese

KJV (66 books) +4 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

BSB +1 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

DRA [90:5] His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

FBV You will not be afraid of terror at night or an arrow that flies in the day,

GNV Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

JPS Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;

LSV You are not afraid of fear by night, || Of arrow that flies by day,

NASB ¶You will not be afraid of the terror by night, Or of the arrow that flies by day; NASB 2020

NIV (US) +1 You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

NMV youi shall not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flies by day;

OJB Thou shalt not be afraid of the pachad (terror) by lailah; nor of the khetz (arrow) that flieth yomam (by day);

T4T You will not be afraid of things that happen during the night that could ◄terrorize you/cause you to be very afraid►, or of arrows that your enemies will shoot at you during the day.

WEB (US) +7 You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,