Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 20
Apocalisse 20:14 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Smrt pak a peklo uvrženi jsou do jezera ohnivého, a toť jest smrt druhá.
SNC
Smrt a její pomocníci skončili v moři plamenů. Toto ohnivé moře je druhá, věčná smrt.
Italiano
Diodati
E la morte e l'inferno furon gettati nello stagno del fuoco. Questa è la morte seconda.
Inglese
KJV (66 books)
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
AFINT (Exp US)
Death and Hades themselves were thrown into the lake of fire. This is the second death.
AFINT (Lit US)
Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
ASV
And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.
BSB
Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death — the lake of fire.
DRA
And hell and death were cast into the pool of fire. This is the second death.
FBV
Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
LSV
and death and Hades were cast into the lake of the fire—this [is] the second death;
NASB
Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. NASB 2020
OJB
And Mavet and She'ol were cast into the Agam HaEish (Lake of Fire). This is the Mavet HaSheyni (the Second Death), the Agam HaEish (the Lake of Fire).
T4T
All the unbelievers [PRS, MTY] —those who had been in the place where they waited after they died— were thrown into the burning lake. The burning lake is the place in which people die the second time.
WEB (US)
Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.