ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 6

Traduzioni Confronta

Může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo?

Proverbi 6:27 in diverse traduzioni

Ceco

B21 Může muž ukrýt oheň v klíně, aniž by propálil si šat?

Italiano

Diodati Alcuno prenderà egli del fuoco in seno, Senza che i suoi vestimenti ne sieno arsi?

Inglese

KJV (66 books) Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
KJV (Cambridge) Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burnt?
BSB Can a man embrace fire and his clothes not be burned?
Brenton (1851) Shall any one bind fire in his bosom, and not burn his garments?
Brenton (updated) Shall anyone bind fire in his bosom, And not burn his garments?
DRA Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn?
FBV Can you put fire in your lap and not burn your clothes?
GNV Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt?
LSV Does a man take fire into his bosom, || And are his garments not burned?
NASB Can anyone take fire in his lap And his clothes not be burned? NASB 2020
NIV (US) Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
OJB Can a man take eish in his kheyk, and his clothes not be burned?
T4T Can you carry hot coals in your pocket and not be burned [RHQ]?
WEB (US) Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?
WEB (UK) Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burnt?