O homem que havia recebido esse milagre de cura tinha mais de quarenta anos.
Copia
Atti 4:22 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-Ppois o homem que havia sido curado milagrosamente tinha mais de 40 anos!
TfTP[4:21–22]Então os líderes judaicos mandaram novamente que Pedro e João não os desobedecessem. Mas todas as pessoas ali reunidas estavam louvando a Deus por causa daquilo que tinha acontecido ao coxo. As pessoas bem sabiam que somente Deus poderia capacitar Pedro e João a curarem milagrosamente aquele homem, pois ele já tinha mais de quarenta anos de idade e era coxo de nascença. E os líderes também sabiam que as pessoas iriam zangar-se se eles punissem os dois (apóstolos). Portanto, os líderes judaicos não conseguiram resolver como castigar Pedro e João. Por isso, finalmente os soltaram.
VFLO homem que fora curado pelo milagre tinha mais de quarenta anos.
Italiano
DiodatiPerciocchè l'uomo, in cui era stato fatto quel miracolo della guarigione, era d'età di più di quarant'anni.
For the man who was miraculously healed was over forty years old.
DRAFor the man was above forty years old, in whom that miraculous cure had been wrought.
EMTVFor the man was over forty, on whom had come about this sign of healing.
FBVFor the man who received this miracle of healing was more than forty years old.
GNVFor the man was aboue fourtie yeeres olde, on whome this miracle of healing was shewed.
LSVfor above forty years of age was the man on whom had been done this sign of the healing.
NASBfor the man on whom this miracle of healing had been performed was more than forty years old.NASB 2020
NMVFor the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.
OJBFor the man was more than ben arba'im shanah, upon whom this ot of refu'ah had been brought about.
TCENTFor the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.
T4T[4:21–22]Then the Jewish leaders again told Peter and John not to disobey them. But all the people there were praising God about what had happened to the lame man. The leaders knew that only God could have enabled Peter and John to miraculously heal the man, because the man was more than 40 years old and he was lame when his mother bore him. They also knew that the people would become angry if they punished the two apostles. So, because they could not decide how to punish Peter and John, they finally let them go.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?