At AtosAtti, capítulocapitolo Atos dos ApóstolosAtti degli Apostoli, capítulocapitolo 7

Traduzioni Confronta

Então, o grande sacerdote perguntou a Estêvão: “Essas pessoas estão dizendo a verdade?”

Atti 7:1 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: “Essas acusações são verdadeiras?”
TfTP Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: “São verdades as coisas que estas pessoas alegam contra você?”
VFL Então o sumo sacerdote lhe perguntou: — É verdade isso?

Italiano

Diodati E il sommo sacerdote gli disse: Stanno queste cose in questa maniera?

Inglese

KJV (66 books) Then said the high priest, Are these things so?
AFINT (Exp US) The high priest posed the question: “Are these charges true?”
AFINT (Lit US) Now the high priest said, “Are these things so?”
ASV And the high priest said, Are these things so?
BSB Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”
DRA Then the high priest said: Are these things so?
FBV “Are these allegations true?” the high priest asked.
GNV Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?
LSV And the chief priest said, “Are then these things so?”
NASB Now the high priest said, “Are these things so?” NASB 2020
OJB And the Kohen Gadol said, Are these things so?
TCENT Then the high priest said, “Are these accusations true?”
T4T Then the high priest asked Stephen, “Are the things that these people are saying about you(sg) true?”
WEB (US) The high priest said, “Are these things so?”