ActAt SkutkyAtti, kapitolacapitolo Skutky apoštolůAtti degli Apostoli, kapitolacapitolo 7

Atti 7:1 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Tedy řekl nejvyšší kněz: Jest-liž to tak?

SNC Předsedající kněz ho vyzval: „Můžeš popřít tuto obžalobu?“ (Před židovskou veleradou měl obžalovaný právo obhajoby

Italiano

Diodati E il sommo sacerdote gli disse: Stanno queste cose in questa maniera?

Inglese

KJV (66 books) +3 Then said the high priest, Are these things so?

AFINT (Exp US) +1 The high priest posed the question: “Are these charges true?”

AFINT (Lit US) +1 Now the high priest said, “Are these things so?”

ASV +1 And the high priest said, Are these things so?

BSB +3 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”

DRA +1 Then the high priest said: Are these things so?

FBV “Are these allegations true?” the high priest asked.

GNV Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?

LSV And the chief priest said, “Are then these things so?”

NASB Now the high priest said, “Are these things so?” NASB 2020

OJB And the Kohen Gadol said, Are these things so?

TCENT Then the high priest said, “Are these accusations true?”

T4T Then the high priest asked Stephen, “Are the things that these people are saying about you(sg) true?”

WEB (US) +7 The high priest said, “Are these things so?”