Salmi 119:39 - Biblia Livre

NBV-P Afaste de mim meus caminhos vergonhosos; suas leis são tudo o que desejo na vida.

VFL Afaste de mim as ofensas que me fazem ter medo, porque as suas ordens são boas.

Diodati Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone.

KJV (66 books) Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

KJV (Cambridge) (ה) Turn away my reproach which I fear: For thy judgments are good.

ASV Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

BSB Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.

DRA [118:39] Turn away my reproach, which I have apprehended: for thy judgments are delightful.

FBV Take away the shame I dread, for your law is good.

GNV Take away my rebuke that I feare: for thy iudgements are good.

JPS Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.

LSV Remove my reproach that I have feared, || For Your judgments [are] good.

NASB Take away my disgrace which I dread, For Your judgments are good. NASB 2020

NIV (US) Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

NMV Turn away my reproach (disgrace; shame) which I fear: for youri judgments [are] good.

OJB Turn away my cherpah (reproach) which I fear; for Thy mishpatim are tovim.

RV Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.

T4T People insult me; protect me from those insults, because I hate them. The ◄regulations/rules that you have given to us► are very good!

WEB (US) Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 119