Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 45
Para o diretor de música. Salmo (masquil) dos filhos de Corá. Canção de amor45:0 O tema é de um casamento real. para ser cantada com a melodia “Lírios”.Ef 1:6
Salmi 45:0 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
Para o mestre de música. Conforme a melodia Os lírios. Dos coraítas. Poema. Cântico de casamento.
VFL
Ao diretor do coro. Segundo a melodia “Os Lírios”. Um poema dos filhos de Coré. Cântico de amor.
Italiano
Diodati
Maschil, cantico d'amori, dato al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core, sopra Sosannim
Inglese
KJV (66 books)
To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.
DRA [44:1]
Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
FBV
For the music director. To the tune “Lilies.” A psalm (maskil) of the sons of Korah. A love song.
NASB
For the music director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. NASB 2020
NIV (US)
For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil. A wedding song.
NMV
To the Heavenly Worship Leader upon Shoshannim [Lilies], for the sons of Korakh [Bald], Maskhil [a contemplative poem], A Song of loves.
OJB [45:1]
(For the one directing upon Shoshannim, for the Bnei Korach. A Maskil. Shir yedidot [a love song])
RV
For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
WEB (US)
For the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.