SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 61

Traduzioni Confronta

Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte onde meus inimigos não podem me atacar.Sl 71:3

Salmi 61:3 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P O Senhor é a minha fortaleza segura, uma torre forte contra o inimigo.
VFL O Senhor é o meu refúgio, a torre forte que me protege dos meus inimigos.

Italiano

Diodati Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

Inglese

KJV (66 books) For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
ASV For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
BSB For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.
Brenton (1851) [60:4] because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.
DRA [60:4] For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.
FBV for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.
GNV For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.
JPS For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.
LSV For You have been a refuge for me, || A tower of strength because of the enemy.
NASB For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. NASB 2020
NIV (US) For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
NMV For youi have been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.
OJB [61:4] For Thou hast been a refuge for me, and a migdal oz (tower of strength) from the enemy.
T4T You have been my refuge; you have been like a strong tower [MET] in which I am safe from being attacked by my enemies.
WEB (US) For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.