ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 60

Salmi 60:4 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Заокская (Кулаков) Всегда моим прибежищем Ты был, крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.

ВП +2 ведь Ты — прибежище моё, крепкая башня от врага.

СП (БЛ) Ты — спасение моё, башня крепкая, защита от врага.

Italiano

Diodati [61:3] Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

Inglese

KJV (66 books) +2 [61:3] For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ASV +1 [61:3] For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

BSB +1 [61:3] For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

DRA For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

FBV [61:3] for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

GNV [61:3] For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

JPS [61:3] For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.

LSV [61:3] For You have been a refuge for me, || A tower of strength because of the enemy.

NASB [61:3] For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. NASB 2020

NIV (US) +1 [61:3] For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

NMV [61:3] For youi have been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.

OJB [61:4] For Thou hast been a refuge for me, and a migdal oz (tower of strength) from the enemy.

T4T [61:3] You have been my refuge; you have been like a strong tower [MET] in which I am safe from being attacked by my enemies.

WEB (US) +7 [61:3] For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.