ЦСЛ (гражд.)И посла́ я моисе́й от пусты́ни фара́ни глаго́лом го́сподним: вси му́жи старе́йшины сыно́в изра́илевых си́и, и сия́ имена́ их:
Italiano
Diodati[13:3]Manda degli uomini, che spiino il paese di Canaan, il quale io dono a' figliuoli d'Israele; mandate un uomo per tribù de' lor padri; tutti capi de' figliuoli d'Israele.
[13:3]And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
ASV[13:3]And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.
[13:3]So at the command of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites,
Brenton (1851)[13:3]And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.
Brenton (updated)[13:3]And Moses sent them out of the wilderness of Paran by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.
DRAMoses did what the Lord had commanded, sending from the desert of Pharan, principal men, whose names are these:
FBV[13:3]Moses did as the Lord had ordered and sent the men out from the Desert of Paran. They were all leaders of the Israelites.
GNV[13:3]Sende thou men out to search the lande of Canaan which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, such as are all rulers among them.
[13:3]And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD; all of them men who were heads of the children of Israel.
LSV[13:3]And Moses sends them from the wilderness of Paran by the command of YHWH; all of them [are] men, [and] they are heads of the sons of Israel,
NASB[13:3]So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the Lord, all of them men who were heads of the sons of Israel.NASB 2020
[13:3]So at the Lord’s command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.
NMV[13:3]And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] by the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) sent them from the wilderness of Pa’ran [place of caverns]: all those men [were] heads of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB[13:3]And Moshe by the mouth of Hashem sent them from the Midbar Paran; all those men were Roshei Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)[13:3]And Mosheh sent them from the wilderness of Pharan, according to the Word of the Lord. All those men were heads of the children of Israel;
T4T[13:3]So Moses/I did what Yahweh commanded him/me. He/I sent out twelve Israeli men who were all leaders of their tribes. He/I sent them from their/our camp at Paran in the desert.
[13:3]Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.
[13:3]Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.
Immagine con il versetto
Il testo non entra — riducilo o taglia la citazione.
L’audio segue l’edizione «Современный русский (М. П. Кулакова)»
℗ Институт перевода Библии им. М. П. Кулакова в Заокском. Используется с разрешения правообладателя.
Nessun audioNessun audio per questo capitolo
Scorciatoie da tastiera
P
Riproduci / pausa
M
Muto
+-
Volume
[]
10 secondi indietro / avanti
<>
Capitolo precedente / successivo
Impostazioni
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?