The king replied, “I know for sure that you are stalling for time because you see that my word is final.
Brenton (updated)[DnG 2:8]And the king answered and said, I verily know that ye are trying to gain time, because ye see that the thing has gone from me.
DRAThe king answered, and said: I know for certain that you seek to gain time, since you know that the thing is gone from me.
FBV“It's obvious to me that you're just trying to buy time!” said the king. “You can see that I can't remember the dream.
GNVThen the King answered, and sayd, I knowe certeinly that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.
JPSThe king answered and said: 'I know of a truth that ye would gain time, inasmuch as ye see the thing is certain with me,
LSVThe king has answered and said, “Of a truth I know that yöu are gaining time, because that yöu have seen that the thing is gone from me,
NASBThe king replied, “I know for certain that you are trying to buy time, because you have perceived that the command from me is firm,NASB 2020
NIV (US)Then the king answered, “I am certain that you are trying to gain time, because you realize that this is what I have firmly decided:
NIV (UK)Then the king answered, ‘I am certain that you are trying to gain time, because you realise that this is what I have firmly decided:
NMVThe king answered and said, I know of certainty that you2f would gain the time, because you2f see the thing is gone from me.
OJBThe king answered and said, I have da'as of certainty that ye would gain time, because ye see the decision from me is firm.
RVThe king answered and said, I know of a certain that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
T4TThe king replied, “I know that you are just trying to get more time, because you know that I will do to you what I said that I would do.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?