These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
Brenton (1851)These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcases shall be unclean till evening.
Brenton (updated)These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; everyone who touches their carcasses shall be unclean till evening.
FBVThese animals that run along the ground are unclean for you. If you touch a dead one of them you will be unclean until the evening.
GNVThese shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.
JPSThese are they which are unclean to you among all that swarm; whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.
LSVthese [are] the unclean to yöu among all which are teeming; anyone who is coming against them in their death is unclean until the evening.
NASBThese are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening.NASB 2020
Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.
NMVThese [are] unclean to you among all that creep: whosoever does touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
OJBThese are temei'im to you among all that creep; whosoever doth touch them, when they be dead, shall be tamei until erev.
Onkelos (Etheridge)These are unclean to you of all that creep; everyone who toucheth them in their dead state shall be unclean until evening.
T4TThose creatures that scurry across the ground ◄defile you/cause you to become unacceptable to me►; anyone who touches one of their carcasses must not touch other people until the evening.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?