May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
Brenton (1851)[70:13]Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonour.
Brenton (updated)[70:13]Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: Let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonor.
DRA[70:13]Let them be confounded and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and shame that seek my hurt.
FBVDefeat my accusers, get rid of them! May those who want to cause me trouble be covered with shame and disgrace!
GNVLet them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.
JPSLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and confusion that seek my hurt.
LSVThey are ashamed, they are consumed, || Who are opposing my soul, || They are covered [with] reproach and blushing, || Who are seeking my evil,
NASBMay those who are enemies of my soul be put to shame and consumed; May they be covered with disgrace and dishonor, who seek to injure me.NASB 2020
May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
NMVLet them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach (disgrace; shame) and dishonour that seek my hurt.
OJBLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my nefesh; let them be covered with cherpah (reproach) and dishonor that seek my hurt.
RVLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
T4TCause those who ◄accuse me/say that I have done things that are wrong► to be defeated and destroyed; cause those who want to harm me to be shamed and disgraced.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?