May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
Brenton (1851)[70:13]Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonour.
Brenton (updated)[70:13]Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: Let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonor.
DRA[70:13]Let them be confounded and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and shame that seek my hurt.
FBVDefeat my accusers, get rid of them! May those who want to cause me trouble be covered with shame and disgrace!
GNVLet them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.
JPSLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and confusion that seek my hurt.
LSVThey are ashamed, they are consumed, || Who are opposing my soul, || They are covered [with] reproach and blushing, || Who are seeking my evil,
NASBMay those who are enemies of my soul be put to shame and consumed; May they be covered with disgrace and dishonor, who seek to injure me.NASB 2020
May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
NMVLet them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach (disgrace; shame) and dishonour that seek my hurt.
OJBLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my nefesh; let them be covered with cherpah (reproach) and dishonor that seek my hurt.
RVLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
T4TCause those who ◄accuse me/say that I have done things that are wrong► to be defeated and destroyed; cause those who want to harm me to be shamed and disgraced.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?