DiodatiE i vedenti saranno svergognati, e gl'indovini confusi; e tutti quanti si veleranno il labbro di sopra; perciocchè non vi sarà risposta alcuna di Dio.
And the seers of night-visions shall be ashamed, and the prophets shall be laughed to scorn: and all the people shall speak against them, because there shall be none to hearken to them.
DRAAnd they shall be confounded that see visions, and the diviners shall be confounded: and they shall all cover their faces, because there is no answer of God.
FBVThe seers will be disgraced, the fortune-tellers put to shame, and they will cover their faces because none of them receive any answer from God.
GNVThen shall the Seers bee ashamed, and the southsayers confounded: yea, they shall all couer their lippes, for they haue none answere of God.
JPSAnd the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their upper lips; for there shall be no answer of God.
LSVAnd the seers have been ashamed, || And the diviners have been confounded, || And all of them have covered their lip, || For there is no answer, O God.”
NASBThe seers will be put to shame, And the diviners will be ashamed. Indeed, they will all cover their lips Because there is no answer from God.NASB 2020
The seers will be ashamed and the diviners disgraced. They will all cover their faces because there is no answer from God.”
NMVThen shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yes, they shall all cover their lips; for [there is] no answer of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJBThen shall the chozim (seers) be ashamed, and the kosemim (diviners) blush in bushah; yea, they shall all cover their safam (mustache); ki ein ma'aneh Elohim (for there is no answer of G-d).
RVAnd the seers shall be ashamed, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips: for there is no answer of God.
T4TThen you ◄seers/people who predict what will happen in the future► [DOU] will be disgraced; you will cover your faces because you will be ashamed, because when you ask me what will happen, there will be no answer from me.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?