he says who hears the oracle of the Mighty One, who saw a vision of God in sleep; his eyes were opened:
DRAThe hearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened:
FBV“This is the prophecy of Balaam, son of Beor, the prophecy of a man who sees with eyes that are wide open, the prophecy of one who hears the words of God, who sees the vision given by Almighty, who bows down in respect with open eyes.
GNVHe hath sayde, which heard the wordes of God, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:
JPSThe saying of him who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes:
LSVAn affirmation of him who is hearing sayings of God, || Who sees a vision of the Almighty, || Falling—and eyes uncovered:
NASBThe declaration of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,NASB 2020
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened:
NMVHe has said, which heard the words of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
OJBHe hath said which heard the words of El, which saw the machazeh Shaddai (vision of Shaddai), which falling prostrate, but having his eyes open:
RVHe saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
Onkelos (Etheridge)he hath said who heard the Word from before God, Who saw the vision of the Almighty, prostrate when he saw:
T4TI hear this message from God; I see a vision from him who is all-powerful. My eyes are open as I prostrate myself in front of him.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?