시Sal 시편Salmi, 편salmo 시편Libro dei Salmi, 편salmo 5

Traduzioni Confronta

나의 왕, 나의 하나님

도움을 청하는 나의 부르짖음에 귀 기울여 주소서.

내가 당신께 기도하나이다.시 84:3

Salmi 5:2 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Re mio, e Dio mio, attendi alla voce del mio grido; Perciocchè io t'indirizzo la mia orazione.

Inglese

KJV (66 books) Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
ASV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
BSB Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.
Brenton (1851) [5:3] Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to thee, O Lord, will I pray.
DRA [5:3] Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.
FBV Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.
GNV Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.
LSV Be attentive to the voice of my cry, || My King and my God, || For I pray to You habitually.
NASB Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray. NASB 2020
NIV (US) Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
NMV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for unto youi will I pray.
OJB [5:3] Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.
T4T You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.
WEB (US) Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.