Proverbi 24:2 - Савремени српски (ћирилица)

Proverbi 24:2 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Јер о погибли мисли срце њихово и усне њихове говоре о муци.

DK (lat.) Jer o pogibli misli srce njihovo i usne njihove govore o muci.

НСП (ћир.) јер у срцу своме смишљају насиље, најављују уснама невољу.

NSP (lat.) jer u srcu svome smišljaju nasilje, najavljuju usnama nevolju.

SSP (lat.) Jer, oni misle samo o nasilju i o nedelima govore.

Diodati Perciocchè il cuor loro macchina rapina, E le lor labbra parlano d'iniquità.

KJV (66 books) For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

ASV For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.

BSB for their hearts devise violence, and their lips declare trouble.

DRA Because their mind studieth robberies, and their lips speak deceits.

FBV for they think up cruel plans and discuss how to cause trouble.

GNV For their heart imagineth destruction, and their lippes speake mischiefe.

LSV For their heart meditates [on] destruction, || And their lips speak perverseness.

NASB For their minds plot violence, And their lips talk of trouble. NASB 2020

NIV (US) for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble.

NMV For their heart studies destruction, and their lips talk of mischief.

OJB For their lev plotteth violence, and their sfatayim (lips) talk of amal (trouble).

T4T because they are constantly thinking about acting violently, and whenever they speak [MTY], they talk about ◄causing trouble/hurting someone►.

WEB (US) for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.