2 พศด2Cr 2 พงศาวดาร2 Cronache, บทที่capitolo 2 พงศาวดารSecondo Libro delle Cronache, บทที่capitolo 28

Traduzioni Confronta

กษัตริย์​อาหัส​ปกครอง​ยูดาห์

(2 พกษ. 16:1-20)

อาหัส​ถวาย​เครื่อง​สัตวบูชา​และ​เผา​เครื่อง​หอม​ตาม​สถาน​นมัสการ​ต่างๆ​ตาม​ยอดเขา​และ​ใต้​ต้นไม้​ใบ​ร่ม​ทั้งหลายฉธบ 12:2

2 Cronache 28:4 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV อาหัส​ถวาย​เครื่อง​บูชา​และ​เผา​เครื่อง​หอม​ตาม​สถาน​บูชา​บน​ที่​สูง​ทั้งหลาย บน​เนิน​เขา​ต่าง​ๆ และ​ใต้​ต้นไม้​ใหญ่​ทุก​ต้น

Italiano

Diodati Egli sacrificava eziandio, e faceva profumi negli alti luoghi, e sopra i colli, e sotto ogni albero verdeggiante.

Inglese

KJV (66 books) He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
ASV And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BSB And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
Brenton (1851) And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.
Brenton (updated) And he burned incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.
FBV He presented sacrifices and burned incense offerings on the high places, on the mountain tops, and under every living tree.
GNV He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.
JPS And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.
LSV and sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.
NASB He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020
NIV (US) He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
OJB He also sacrificed and burned ketoret on the high places, and on the hilltops, and under every green tree.
T4T Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.
WEB (US) He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
WEB (UK) He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.