2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 28
Ахаз — царь Иудеи
(4 Цар. 16:1–5)
Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.Втор 12:2
2 Cronache 28:4 in diverse traduzioni
Russo
РСП (66 кн.)
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
Заокская (Кулаков)
Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах и на холмах и под всяким раскидистым деревом.
ВП
Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
СП (БЛ)
Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, холмах и под каждым зелёным деревом.
Italiano
Diodati
Egli sacrificava eziandio, e faceva profumi negli alti luoghi, e sopra i colli, e sotto ogni albero verdeggiante.
Inglese
KJV (66 books)
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
ASV
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BSB
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
FBV
He presented sacrifices and burned incense offerings on the high places, on the mountain tops, and under every living tree.
GNV
He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.
JPS
And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.
LSV
and sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.
NASB
He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020
NIV (US)
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
OJB
He also sacrificed and burned ketoret on the high places, and on the hilltops, and under every green tree.
T4T
Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.
WEB (US)
He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
WEB (UK)
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.