สดดSal สดุดีSalmi, บทที่salmo สดุดีLibro dei Salmi, บทที่salmo 148

Traduzioni

ทุกสิ่ง​ใน​ฟ้าสวรรค์​และ​แผ่นดินโลกสรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​จาก​ฟ้าสวรรค์เถิด

สรรเสริญ​พระองค์​ในที่สูง​เบื้องบนเถิด

พวกทูตสวรรค์​ทั้งปวง​ของ​พระองค์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

ทุกท่าน​ใน​กองทัพ​แห่ง​ฟ้าสวรรค์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

ดวง​อาทิตย์​และ​ดวงจันทร์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

ดวงดาว​ระยิบ​ระยับ​ทั้งปวงเอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

ฟ้าสวรรค์​ชั้นสูงสุด​และ​น้ำ​ที่อยู่​เหนือ​ฟ้าสวรรค์เอ๋ย

สรรเสริญ​พระองค์เถิด

ขอให้​ทั้งหมดนี้ สรรเสริญ​ชื่อของพระยาห์เวห์เถิด

เพราะ​ทุกสิ่งทุกอย่าง​เกิดขึ้นมา​ตาม​คำสั่ง​ของพระองค์

พระองค์​ตั้งให้​สิ่งเหล่านั้น​อยู่ในที่​ของมัน​ตลอดกาล

พระองค์​ตั้งกฎต่างๆ​ให้กับ​สิ่งเหล่านั้น​ที่​มัน​ไม่อาจ​ฝ่าฝืนได้

เจ้า​ที่​เป็น​สัตว์ยักษ์​ในทะเล​และ​ทะเลลึก​ทั้งปวงเอ๋ย

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​จาก​แผ่นดินโลกเถิด

ฟ้าแลบ ลูกเห็บเอ๋ย หิมะ​และควัน148:8 ควัน ใน​ที่นี้​อาจจะ​หมายถึง “เมฆ” หรือ “ควัน​ที่​เกิด​จาก​ภูเขาไฟ” เอ๋ย

ลมพายุ​ที่​ทำตาม​คำสั่ง​ของพระองค์เอ๋ย

พวกภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกลูกเอ๋ย

พวกต้นผลไม้ และ​สนซีดาร์​ทุกต้นเอ๋ย

พวกสัตว์ป่า​และ​สัตว์เลี้ยง​ทุกชนิดเอ๋ย

พวกสัตว์เลื้อย​คลาน​และ​พวกนกทั้งหลายเอ๋ย

กษัตริย์​ทั้งหลาย​ของ​แผ่นดินโลก​และ​ชนชาติทั้งปวงเอ๋ย

พวกเจ้าฟ้า​และ​พวกผู้พิพากษา​ทั้งหมด​ของโลกเอ๋ย

หนุ่มสาว​ทั้งหลายเอ๋ย

พวกคนแก่​และ​เด็กๆเอ๋ย

ขอให้​ทั้งหมดนี้ สรรเสริญ​ชื่อของพระยาห์เวห์เถิด

เพราะ​มีแต่​ชื่อของพระองค์​เท่านั้น​ที่​สมควร​จะได้รับ​การยกย่อง​เชิดชู

พระบารมี​ของพระองค์​สูง​เหนือ​แผ่นดินโลก​และ​ฟ้าสวรรค์

พระองค์​ทำให้​คนของพระองค์​เข้มแข็ง

ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่​สัตย์ซื่อ​ต่อพระองค์ สรรเสริญ​พระองค์เถิด

ขอให้​พระองค์​ได้รับ​การสรรเสริญ​จาก​ชาวอิสราเอล​ซึ่ง​เป็นชนชาติ​ที่ใกล้ชิด​พระองค์​ที่สุด

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด