GenGn GenesisGenesi, chaptercapitolo Book of GenesisLibro della Genesi, chaptercapitolo 9

Genesi 9:13 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

BSB +1 I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.

DRA I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me, and between the earth.

GNV I haue set my bowe in the cloude, and it shalbe for a signe of the couenant betweene me and the earth.

JPS I have set My bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between Me and the earth.

LSV My bow I have given in the cloud, and it has been for a token of a covenant between Me and the earth;

NASB I have set My rainbow in the cloud, and it shall serve as a sign of a covenant between Me and the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

OJB I do set My keshet (bow) in the anan (cloud), and it shall be for an ot brit between Me and ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) I have set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of the covenant between My Word and between the earth.

T4T From time to time I will put a rainbow in the sky. It will remind me of my promise that I have made to you and everything on the earth.

WEB (US) +7 I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.

Italiano

Diodati Io ho messo il mio Arco nella nuvola; ed esso sarà per segno del patto fra me e la terra.