Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 32
Salmi 32:8 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
ASV
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.
BSB
I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
DRA [31:8]
I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
GNV
I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye.
JPS
'I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will give counsel, Mine eye being upon thee.'
LSV
I cause you to act wisely, || And direct you in the way that you go, || I cause My eye to take counsel concerning you.
NASB
¶I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will advise you with My eye upon you. NASB 2020
NIV (US)
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
NMV
I will instruct youi and teach youi in the way which youi shall go: I will guide youi with mine eye.
OJB
I will instruct thee and teach thee in the Derech which thou shalt go; I will counsel thee with Mine eye.
T4T
Yahweh says, “I will teach you about how you should conduct your life. I will instruct you and watch over you.
WEB (US)
I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
Italiano
Diodati
Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, avendo l'occhio sopra te.