In your suffering you cried out to me, and I saved you. I answered you from the thundercloud. I tested you at the waters of Meribah.81:7. See Exodus 17. Selah.Exo 17:6
[80:8]Thou didst call upon me in trouble, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the storm: I proved thee at the water of Strife. Pause.
DRA[80:8]Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
GNVThou calledst in affliction and I deliuered thee, and answered thee in the secret of the thunder: I prooued thee at the waters of Meribah. Selah.
JPSThou didst call in trouble, and I rescued thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
LSVIn distress you have called and I deliver you, || I answer you in the secret place of thunder, || I try you by the waters of Meribah. Selah.
NASB“You called in trouble and I rescued you; I answered you in the hiding place of thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. SelahNASB 2020
In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.
NMVyoui called in trouble, and I delivered youi; I answered youi in the secret place of thunder: I proved youi at the waters of M’rivah [Arguing]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[81:8]In tzoros thou calledst, and I delivered thee; I answered thee in the seter ra'am (secret place of thunder); I tested thee at the waters of Merivah. Selah
RVThou calledst in trouble, and I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
T4TWhen you were greatly distressed, you called out to me, and I rescued you; I answered you out of a thundercloud. Later I tested whether you would trust me to give you water when you were in the desert at Meribah. (Think about that!)
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.
Italiano
DiodatiO popol mio, tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. (Sela.)
Immagine con il versetto
Il testo non entra — riducilo o taglia la citazione.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?